Il contributo dato da Franco Granai alla ricerca e alla conoscenza dei minerali del marmo di Carrara è assolutamente straordinaria, al punto che ha scoperto “minerali nuovi”, classificati da importanti istituzioni. Mezzo secolo di ricerca sul campo, per la gioia di tanti studiosi ed appassionati, anche di quelli che non sempre hanno compiutamente riconosciuto il contributo decisivo del lavoro di questa persona gentile e disponibile; in compenso altri ne hanno coltivato una sincera e fraterna amicizia. Francesco Bonotti, ad esempio, senza la cui straordinaria capacità di fotografare le minuscole architetture di questo meraviglioso mondo nascosto noi, adesso, non potremo vedere.

Armando Del Taglia, collezionista generoso, curioso, incalzante, appassionato, che per anni ha spinto Franco a non intermettere le sue ricerche, a non farsi travolgere dallo sconforto per non vedere riconosciuto, qui, nel suo “posto”, la straordinarietà di questi tesori conservati nelle tessiture del nostro marmo. Bene, ora è giunto il cinquantenario, e con quello la meritata ricompensa di vedere un libro tutto dedicato a te e al tuo lavoro di “cercatore di luc’ke”. Posso solo ringraziarti, “cavatore-testadura” per avere perseverato, ostinatamente, nel volere questo libro. Hai ragione ancora una volta. La bellezza e la cultura son per tutti. E tu adesso,  grazie al tuo lungo lavoro di ricercatore, regalerai a molti quella bellezza e quelle emozioni che hai provato e che provi, ogni giorno, a guardare dentro quelli che, per noi, erano semplicemente sassi...